Le Sorcier au cœur velu et Babbitty Lapina et la souche qui gloussait

Le Sorcier au cœur velu (  Angl.  The Warlock's Hairy Heart ) est un conte de Beedle le Barde.

HistoireModifier

L'histoire parle d'un jeune sorcier beau, riche et talentueux qui trouvait que ses amis devenaient sots quand ils tombaient amoureux. Il décida donc de s'arracher le cœur et de le sceller. Plus tard, il décida de trouver une épouse, non pas par amour mais par orgueil, après avoir entendu ses serviteurs rire de lui. Il fixa son attention sur une jeune sorcière aux dons prodigieux et d'une grande beauté. Il organisa un festin en l'honneur de la jeune fille. Comme elle ne croyait pas qu'il avait un cœur, il lui montra donc son organe, qui était devenu velu. Elle le supplia de le remettre dans sa poitrine, ce qu'il fit. Tout de suite après, il distingua la beauté de la jeune fille mais le cœur était devenu étrange et le sorcier ne supportait pas d'avoir cette chose desséchée en lui. Il essaya de se l'arracher pour l'échanger contre celui de la jeune fille qu'il avait poignardée, mais le cœur refusait de sortir. Il mourut avec la jeune femme, la poitrine ensanglantée.

Modifier

Babbitty Lapina et la souche qui gloussait^[1] (  Angl.  Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump ) est un conte de Beedle le Barde.

AnecdotesModifier

• Le titre de ce conte a été traduit Lapina la Babille et sa queue qui caquetait par Jean-François Ménard dans Harry Potter et les Reliques de la Mort. (  Réf.  Le testament d'Albus Dumbledore ) En effet, à l'époque le traducteur n'avait aucune précision sur le contenu du conte.
• La même traduction a été retenue pour le film Harry Potter et les Reliques de la Mort : 1ère partie

ApparitionsModifier

• Harry Potter et les Reliques de la Mort
• Harry Potter et les Reliques de la Mort : 1ère partie
• Les Contes de Beedle le Barde

NotesModifier

1. ↑ Le titre de cet article dispose de plusieurs traductions officielles.

• Les Contes de Beedle le Barde